תרגום טכני מגרמנית לעברית

תרגום טכני מגרמנית לעברית
תרגום טכני הוא אחד משירותי התרגום הנפוצים ביותר, אך הוא דורש תשומת לב מרבית ולא קל למצוא שירות תרגום טכני מקצועי, יעיל ומהיר, לא כל שכן בשפה מסובכת כמו גרמנית. ב-"עילית תרגום" אנו מספקים לכם פתרון מעולה וגיבשנו צוות של מתרגמי על הזמינים לביצוע עבודה שוטפת. הפרטים המלאים במאמר הבא.
 
מהו תרגום טכני?
ישנו מספר של מקרים בהם ניתן לכנות תרגום כ-"תרגום טכני". לרוב, יהיו אלה עבודות תרגום של הוראות הפעלה של מוצרי חשמל, מדריכים וכדומה. אך גם דוחות, מפרטים טכניים ואישורים שונים, עשויים לענות על ההגדרה של תרגום טכני. נהוג לחשוב כי עבודות תרגום מסוג זה הן פשוטות, אך לא כך הדבר. תרגום טכני מצריך תשומת לב מרבית ודיוק רב, כל טעות בניסוח או פספוס של סעיף עלולים להביא לאי הבנה ולנזק רב. לכן חשוב שהתרגום הטכני יבוצע על ידי מקצוען מנוסה ואחראי.
 
ליצירת קשר לחצו כאן 03-9551119
למידע נוסף לחצו כאן
למי מיועד השירות?
שירות התרגום הטכני מגרמנית לעברית מיועד בעיקר לחברות ישראליות המקיימות קשרי מסחר עם המדינה האירופית. ישראל וגרמניה נחשבות לידידות גדולות והיקף המסחר ביניהן גדול יחסית, בין היתר מיובאים לישראל מוצרי חשמל תוצרת גרמניה, חלפים לרכבים, כלי עבודה ועוד. בנוסף ישנן דוחות המונפקים כדרך קבע וחוזי עסקאות הנדרשים לתרגום.
 
האם תרגום בגוגל טרנסלייט אינו מספיק?
תרגום בתוכנות כמו גוגל טרנסלייט ודומיה מספק תוצאת תרגום שאינה מקצועית מספיק. מתרגם מנוסה יודע להבין את הקשר הטקסט ולחבר אליו את המילה הרלוונטית, מאחר וישנן מילים זהות בעלות פירושים שונים, זוהי יכולת קריטית אשר אינה מצויה בסל היכולת של תוכנות התרגום השונות. מטרת העל של עבודת התרגום היא לנפק תמונה מלאה ומהימנה של תוכן הטקסט, מטרה אשר מתחדדת בביצוע תרגומים של תוכן טכני.
 
השירותים שלנו
בנוסף לתרגום טכני מגרמנית לעברית תוכלו לקבל ב-"עילית תרגום" שירותי תרגום מגוונים במגוון רחב של שפות ובכל סוגי המסמכים, חוזים ותעודות שישנן:
- תרגום משפטי
- תרגום רפואי
- תרגום שיווקי
ועוד! התרגום זמין בשפות רבות, כאשר אנו שומרים על סטנדרט מקצועי ואחיד בכל שפה. תעריף העבודה משתנה משפה לשפה ובהתאם לסוג המסמך אותו נדרש לתרגם. באתר קיימת טבלה המפרטת מחירים בצורה נוחה ויעילה.
 
עילית תרגום – יחידת העילית שלכם
עילית תרגום הוקמה במטרה להביא למהפכה בתחום התרגום הכללי. גיבשנו צוותים של מנהלי פרויקטים אשר משקיעים זמן רב במציאת אנשי המקצוע הנכונים ביותר לביצוע כל עבודה. אנו גאים במוצר שלנו ושמחים לאפשר חיבור בין חברות ישראליות ולקוחות פרטיים לבין חברות עסקיות ברחבי העולם. בבחירה בשירות שלנו תיהנו משירות מעטפת מקיף ומליווי מקצועי לאורך כל הדרך. אתם מוזמנים לשלוח בקשה מקוונת להצעת מחיר, ליצור קשר בעזרת המייל שלנו - info@elitetirgumim.com, או דרך מספר הטלפון: 03-9551119.