מתרגמים

איך למצוא מתורגמן איכותי – המדריך המלא
ישנם אנשים וחברות רבות המציעות שירות תרגומים, אך לא כולן עושות עבודה טובה ומהימנה. מה החשיבות של תרגום איכותי, איך תזהו חברת תרגום טובה והיכן תקבלו שירות תרגום מקיף, מהיר וזמין? כל התשובות במאמר הבא.

חשיבות התרגום
תרגום תעודות, מסמכים, חוזים וכדומה נדרש במספר רב של מקרים, בעיקר כאשר ישנה מדינה המקיימת קשרי מסחר וקשרים עסקיים עם מדינה אחרת וישנו צורך בחילופי דברים בין הצדדים. התרגום היא פעולה הדורשת תשומת לב מרבית לפרטים הקטנים ומטרתה לשקף את התמונה המלאה העולה מן המסמך. תרגום יעיל הוא תרגום אשר נעשה במהירות, ללא טעויות ובאיכות גבוהה.
 
ליצירת קשר לחצו כאן 03-9551119
למידע נוסף לחצו כאן
 
האם תוכנות התרגום אינן עושות עבודה טובה?
תוכנות התרגום השונות דוגמת "גוגל טרנסלייט" מצליחות לתרגם מסמכים בשפות שונות, אך לא מספקות תוצאה מדויקת דייה. מתרגם מקצועי מומחה בהבנת הקשר הטקסט וחיבורו עם המילים הרלוונטיות בשפת היעד, דבר אשר כל התוכנות השונות אינן מצליחות לבצע. נכון להיום, אין תחליף למתרגמים האנושיים היודעים לתרגם מסמכים בצורה הטובה ביותר.
 
עבודת המתרגם
מתרגם מקצועי עובד בקצב של 2,000-3,000 מילים ליום בממוצע. כמובן שקצב התרגום משתנה ממתרגם למתרגם ותלוי באופן ישיר בשפת התרגום ובאופי המסמך אותו הוא נדרש לתרגם. ישנם מסמכים הכתובים בשפה קלילה כמו מסמכים שיווקיים שונים וכדומה, וישנם מסמכים כמו: חוזים, תעודות, פרטי עסקה וכו' הדורשים תשומת לב, ירידה לפרטים ועבודה יסודית. אלו מצריכים השקעה נוספת ולרוב תרגומם יארך זמן רב יותר.
 
איך תמצאו מתרגמים טובים?
"עילית תרגום" היא סוכנות התרגום המובילה בארץ. גייסנו צוותים של מנהלי פרויקטים אשר תפקידם למצוא ולאתר את המתרגמים הטובים ביותר בעולם ולרתום אותם לעבודה בחברה. השיטה שלנו מבטיחה את תוצאות התרגום הטובות ביותר במגוון רחב של שפות, בזמינות מתמדת ובזמן עבודה מיטבי. אנו מספקים שרותי תרגום של:
- מסמכים רפואיים
- מסמכים משפטיים
- תרגום טכני
- תרגום שיווקי
- תרגום אתרים
ולמעשה כל מסמך שתדרשו לתרגם, אנחנו נדע כיצד לעשות זאת על הצד הטוב ביותר. אנו מקפידים לשמור על סטנדרט תרגום אחיד בכל השפות ומעבירים את התכנים בקרת איכות על מנת לספק לכם תוצאות טובות וראויות כמצופה.
 
מתי ניתן להתחיל?
השירות שלנו זמין באופן מידי, תוכלו למצוא באתר פירוט מלא של התעריפים והשפות בהן ניתן לקבל שירות ולשלוח בקשה להצעת מחיר. אנו נשוב אליכם בהקדם ונתחיל מיד בעבודה.
 
עילית תרגום – יחידת העילית שלכם
מאז הקמתה ועד היום, הפכה סוכנות התרגום שלנו לסוכנות המובילה בישראל, כאשר אנו מספרים שירותים במגוון רחב של שפות, בתחומים שונים והכל תחת קורת גג אחת. אנו גאים על האופציה לאפשר חיבור בין חברות ישראליות וחברות זרות משאר העולם ומזמינים גם אתכם להצטרף לקהל הלקוחות המרוצים שלנו. לפרטים נוספים חייגו: 03-9551116.